TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where there is a trust for sale with a power of postponement it could be argued that this is approximate to conceding the trustees a discretionary power of sale.  3, record 1, English, - power%20of%20postponement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Legal advice should be sought as early as possible to determine the options available, for example, do the Trustees have the power to postpone the winding up of the scheme where it has been triggered by a certain event?  4, record 1, English, - power%20of%20postponement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pouvoir de différer la vente ou la conversion [...] un fiduciaire investi d'une fiducie obligeant la vente ou la conversion de biens ou d'un pouvoir de vendre ou de convertir des biens peut différer la vente ou la conversion de la totalité ou d'une partie des biens assujettis à la fiducie pendant une période raisonnable, eu égard aux circonstances [...]  2, record 1, French, - pouvoir%20de%20diff%C3%A9rer

Record 1,  Textual support,  Spanish